奥巴马新基调:丢掉幻想准备斗争。摘要:
据纽约时报报道,奥巴马用一场观点明确的就职演讲象征性地开启了他的第二个任期,他有力地阐明了美国的现代自由主义精神,他说“保护我们的个人自由最终需要集体的行动”。
… …
在就职游行中,奥巴马和妻子米歇尔一起走在宾夕法尼亚大道上。据纽约时报报道,奥巴马用一场观点明确的就职演讲象征性地开启了他的第二个任期,他有力地阐明了美国的现代自由主义精神,他说“保护我们的个人自由最终需要集体的行动”。这一天回响着来自民权运动时代的种种口号以及对马丁·路德·金(Martin
Luther King
Jr.)的致敬之辞,奥巴马没有提到四年前发出的超越党派的呼吁,他以具有说服力的言辞描绘了未来的前景:同性权益不断进步,对非法移民投以更多宽容,维护社会福利安全网,行动起来阻止气候变化。奥巴马在国会山西门发表此番演讲,他在讲话中不时重复他在秋天竞选连任时的种种论点,驳斥保守派对手所称的美国正变成“一个索取者的国家”的言论,并颂扬了积极主动的政府对于社会的价值。奥巴马在2009年宣誓就任美国第44任总统时呼吁要结束“无谓的摩擦”,这一次他并没有再次就此进行呼吁,而是挑战共和党人,号召他们停止对他议程的坚定反对。他在18分钟的讲话中说道,“进步并不意味着我们必须一次性解决长久以来关于政府角色的争论,但它的确要求我们现在就采取行动。现在的决定取决于我们,我们不能拖延。我们不能将绝对主义当做原则,或以作秀来取代政治,或将恶语相向视作理性的辩论。我们必须行动起来。”和四年前一样,奥巴马宣誓时使用的是亚伯拉罕·林肯(Abraham
Lincoln)的圣经,但这一次他又增加了马丁·路德·金的圣经,以庆祝这个为纪念这位民权运动领袖所设的节日。奥巴马成为首位在就职演讲中提及“同性恋”这一字眼的总统,他将推动同性婚姻等同于对种族、性别平等的追求。按照宪法设定的日期,奥巴马周日在一场于白宫举行的简朴的仪式上正式宣誓就职,他的家人出席了这个仪式,就职典礼一天后在国会山举行。由于宪法规定的就职日恰逢周日,一天后奥巴马面对一群充满活力的民众,伴随着四年一次庆典常见的隆重仪式和游行,再次重复了他的誓词。数十上百万人在这样一个晴朗、微凉的日子聚在一起,看上去浩浩荡荡,但人数要大大少于四年前创下的记录。如果说,相比起上一次庆典展现出的见证历史的高昂情绪,这一天显得更为克制,它也恰恰反映了这个国家历史上更为克制的一个时刻。在奥巴马2009年就职时,人们对他寄予的希望和期待如此之高,即使当时仍处在经济危机之中,但如今这些厚望褪色已久,取而代之的是对他总统职务的局限性更清醒的认识。现年51岁的奥巴马头发已经明显灰白,他时而振奋,时而反思。当奥巴马在仪式终了时重新走入国会大厦时,他突然让随行人员停下来,转过来面向聚集在国家广场的欢呼的群众。“我想再看一眼,”他说。“我不会再看到这样的场景了。”即便总统有些惆怅,但他在演讲中却表现得十分坚定。除了建议对话好于战争以外,他很大程度上避免谈及外交政策,转而关注解决国内的贫穷及公正问题。他没有像过去常常做的那样表示接受反对党的一些言论,反而直接挑战保守派的理论。“我们通过联邦医疗保险(Medicare)、联邦医疗补助(Medicaid)和社会安全福利(Social
Security)对彼此做出的承诺不会削弱我们的积极性,反而会让我们更强大,”他说。“这些福利不会让我们成为一个索取者的国家,而会促使我们敢于冒险,让这个国家更加强大。”奥巴马使用“索取者的国家”一词,是在直接谴责威斯康星州众议员、去年总统大选中的副总统候选人保罗·D·瑞安(Paul
D.
Ryan)等共和党人,但几名反对党议员感到总统的语调冒犯了他们。“我本期望多听到一些示好和共同合作的声音,”亚利桑那州参议员约翰·麦凯恩(John
McCain)说。“在其他就职演讲中所见到的‘我想和同僚们合作’这样的言辞,我没有在这次演讲中听到。”四年前,共和党人麦凯恩在大选中败给了奥巴马。与其他总统在就职演说中的通常表现不同,奥巴马更为具体地对政策进行了论述。格外引人注目的是,他再次承诺对抗气候变化。他说,“我们将应对气候变化带来的威胁,我们要清楚地认识到,在这个问题上的失败将意味着出卖我们的孩子和后代。”他没有直接提及恐怖主义,这一个在过去十年里大量耗费美国国力的问题,却以一个更内审的方式来谈及外交政策他说,“持久的安全与永恒的和平不需要持续的战争。”他还谈到修改移民法,如此一来,“聪颖、年轻的学生和工程师会成为我们的劳动力,而不是被逐出美国。”奥巴马总统最近一次在9个月前还谈及反对同性婚姻,而他在此次演讲中竟明确呼吁保护同性权利,他提到了从“纽约塞尼卡瀑布城、塞尔马到石墙”的征程,具有象征意义地将之与妇女、黑人及同性恋的平权斗争中的关键时刻联系起来。他说,“我们的征途不会结束,直到我们的同性恋兄弟姐妹在法律的保护下得到与他人同等的待遇,如果我们真的是生而平等的,那么我们对彼此的爱也应该是平等的。”

摘要:
奥巴马第一次竞选时满怀抱负,就职时相信或至少希望,通过人格力量可以引导反对面减少抗拒,在重大问题上达成一致。但星期一的演讲传递信息:雄心勃勃的总统以挫折感看待今后四年,相信现在需要的是不同领导风格。
.
…美国中文网报道:经历了持续不断斗争的第一任期之后,总统奥巴马在星期一发表的连任就职演讲中仍然充满信心,但他已经不是2008年那个以改造华盛顿分裂政治为目标的政治家,而是呼吁国家和领导人抓住机会。《华盛顿邮报》说,这是一个接受分裂现实并决心按照自己计划行事的总统。总统奥巴马在宣誓就职之后,发表演说。(路透社图)奥巴马第一次竞选时满怀抱负,就职时相信或至少希望,通过人格力量可以引导反对面减少抗拒,在重大问题上达成一致。但星期一的演讲传递信息:雄心勃勃的总统以挫折感和无奈看待今后四年,相信现在需要的是不同领导风格。奥巴马的就职演讲为第二任期定下优先项目,他的目标显然要依靠助其赢得选举的民主党与独立人士,并没有向保守派伸出橄榄枝。他对共和党提出挑战,要他们在中间妥协,尽管并非是确切的中间位置。就职演讲传递的信息不是:“过来,我们到一起讲理”,而是“跟着我”。问题在于他在第二任能否比第一任更为成功。《华盛顿邮报》说,总统在连任就职演讲中和第一任时基调不同,有其道理。奥巴马及民主党在2010年中期选举失败之后两年,他现在成为华盛顿的强手。他的支持率攀升,已超过50%,而他的对手、国会共和党反对派仍然陷于极低支持率的困境–民众对共和党的不支持率高于其支持率三倍。奥巴马一度希望他能通过和共和党领导人谈判解决问题,但过去两年来都是最好战的保守议员为国会共和党人定调。现在,他要寻求全国支持向反对派施加压力,迫使他们妥协,而后者在他第一任期间几乎一点不让步。共和党也已经试探过获得连任成功的总统,发现本党势力有限。他们目前决定在国债上限问题上不发起斗争,也显示他们开始承认现实。他们已经认识到,在每个问题都反对奥巴马几乎等于自找失败。其它媒体分析认为,就职演讲意味奥巴马将在第二任期充分利用他较高的支持率和共和党在总统选举中暴露出的短板,迫使共和党妥协,推动民主党的进步主义纲领。奥巴马的演讲以追忆美国建国精神开篇,但很快转向将推动立法项目,其中包括全面移民改革、应对气候变化、确保同性恋权益、男女同工同酬和枪支管控。媒体留意到,这是美国总统就职演讲第一次明确无误地表示支持同性恋权益,其他立法项目也都一贯受到独立派和左派支持。在施政层面,奥巴马延续了他在竞选期间的调子。他重申将用新观点与新技术改革政府、税制和教育,但降低医疗成本和削减联邦赤字只能通过平衡方式进行,以实现经济公平、扶助中产阶级和加强社会保障。美国前总统吉米·卡特在接受媒体采访时表示,奥巴马这一演讲“充满进步主义气息”。美国观察家指出,奥巴马将在2月12日发表的国情咨文中根据就职演讲定下的调子提出具体政策建议。奥巴马演讲结束后,共和党立刻提出批评。曾在2008年同奥巴马角逐总统的共和党参议员马侃说,他曾8次参加总统就职典礼并聆听就职演讲,但奥巴马这次讲话是唯一一次完全没有向在选举中被击败的党派伸出橄榄枝的就职演讲。不仅如此,奥巴马在演讲中至少10次抨击他希望美国民众摈弃的保守派观点,其中包括对气候变化的否认、对社会保障的攻击、对新能源投入的质疑和对战争政策的支持。多方信息显示,奥巴马有意延续在竞选期间通过推动《美国就业法案》发动民众、构建支持者联盟的做法,通过鼓励支持者参与政策过程,对国会共和党人持续施压,尽可能迫使对方让步。奥巴马选择这种做法有其基础,而大选结果更坚定了他对自己政策主张与推动方式的信心。本月14日,奥巴马在新闻发布会上就提醒共和党人:“我们刚刚就债务问题展开了一场‘大选’。顺便提一下,(‘大选’结果显示,)美国人民赞同我的观点。”分析人士认为,奥巴马的这种做法也有风险,因为共和党仍控制着国会众议院,还可以通过阻挠议事等手段在参议院与民主党对抗。奥巴马若完全无视他们的诉求,既不明智也不现实。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章